zend studio 5.5的在“首先项”中的“语言”选项下拉表中找不到中文设置选项，只有英文和日文的。

下面是汉化的方法。

找到配置文件

路径：
C:\Documents and Settings\Administrator\ZDE\config_5.5
文件名：
desktop_options.xml
用EditPlus（记事本也行）打开之后
找到以下代码
<locale language="en" country="" variant=""/>，

将其改为<locale language="zh_cn" country="" variant=""/>，

保存文件。启动Zend Studio就可以变成中文版的了 

将"en"改为"zh-cn"



最后保存修改，
// 如果保存之后再打开此文件，又变为 ‘language="en" ‘ ， 可将此文件的属性改为“只读”。
好了，你再重新启动下你的zend studio看下，中文版的出现了吧！汉化成功！

zend studio7.2

下载一个zendstudio7.2中文汉化包，然后将汉化包中features和plugins文件夹里的内容替换掉zend studio安装文件中features和plugins里的内容就可以了